dubbningshemsidan.se fungerar inte - aktuell status och fel

h1 Dubbningshemsidan

h3 V�lkommen till Dubbningshemsidan, Skandinaviens enda webbsajt inriktad p� dubbningar, versioneringar och �vers�ttningar. H�r kan du bland annat hitta information om dubbningsbolag i Sverige, recensioner (numera �ven av filmer som inte �r dubbade), adresser till dubbningsbolag, svenska s�ngtexter samt listor p� svenska r�ster och produktionsuppgifter f�r ett stort antal filmer och TV-serier. Huvudansvarig f�r sajten �r Daniel Hofverberg. Synpunkter, kommentarer och fr�gor kan med f�rdel skickas via e-post till [email protected].

h4 Du har v�l inte missat den nya avdelningen med norska creditlistor...?

h3 Bes�k ocks� Dubbningshemsidans sida p� Facebook f�r underr�ttelser och senaste nytt samt Dubbningshemsidans Twitter-konto.

h2 �ntligen nya intervjuer!

h3 Efter att ha legat i dvala i �ver ett decennium, d� den d�varande intervjuansvarige inte l�ngre haft tid, har Dubbningshemsidans intervjuavdelning nu �ntligen vaknat till liv igen, men fr�n och med nu kommer intervjuerna ske p� distans via videol�nk/webbkamera - inte riktigt lika bra som �ga mot �ga, men desto mer praktiskt; b�de f�r intervjuoffren och f�r mig, d� det inneb�r att jag kan utf�ra intervjuerna sj�lv. Fler intervjuer kommer f�rhoppningsvis inom kort, och om du jobbar inom branschen och kan t�nka dig att bli intervjuad f�r du mer �n g�rna h�ra av dig till undertecknad. Till att b�rja med kan Dubbningshemsidan stolt presentera en intervju med en av Sveriges mest erfarna �vers�ttare; Robert Cronholt. D� intervjun blev v�ldigt l�ng kommer den delas upp i mer �n en del, men h�r kommer den f�rsta delen p� 32 minuter som bland annat tar upp bioaktuella �nskan och Det var en g�ng en filmstudio. Till intervjun med Robert Cronholt

h3 S�k p� Dubbningshemsidan efter:

h3 S�kfunktionen drivs med hj�lp av s�kmotorn Google, och jag kan d�rf�r inte garantera att alla sidor p� sajten finns med. Framf�rallt forumet �r bara med till viss del i s�kresultaten - d�rf�r rekommenderas att du anv�nder den egna s�kfunktionen p� forumet f�r att hitta �t �mnen och inl�gg d�r.

h2 Senaste uppdateringarna (de senaste tre m�naderna):

h4 Credits! Svenska r�ster och credits har ut�kats med tv� nya creditlistor - den fransk-kanadensiska familjefilmen Babar - elefanternas konung (har sl�ppts p� DVD och VHS, och har tidigare funnits som digital hyr- och k�pfilm) samt den bioaktuella animerade familjefilmen Transformers One som har svensk biopremi�r idag. (2024-09-20)

h4 Recensioner & credits! Tv� nya recensioner har tillkommit, p� den Oscarsnominerade tunisisk-franska dokument�ren Fyra d�ttrar och det amerikanska sportdramat Challengers. De tidigare recensionerna p� det marockanska dramat Den bl� kaftanen (Marockos Oscarsbidrag 2023) och det italienska prisbel�nade dramat Det finns alltis en morgondag har ocks� omarbetats och uppdaterats - b�da tv� skrevs ursprungligen kortfattat under G�teborgs filmfestival, och har nu f�tt lite mer normala l�ngder. Svenska r�ster och credits har uppdaterats med 8 nya creditlistor - den rysk-iranska animerade familjefilmen Delfinpojken (nu aktuell som digital hyr- och k�pfilm), de Disney+-aktuella barn- och familjeserierna LEGO Pixar: Klosstoons och Musse Pigg Makal�sa �ventyr, den spansk-kubanska tecknade musikalkomedin Vampyrernas krig (sl�pptes p� VHS p� 1990-talet), den brittiska animerade SVT-s�nda serien Ber�ttelser ur Bibeln (ej att f�rv�xlas med Hanna-Barberas Bibelns �ventyr, som trots den snarlika titeln �r n�got helt annat), den jugoslaviska tecknade 1960-talsserien Professor Balthazar k�nd fr�n SVT, de Netflix-aktuella animerade barnserierna Thomas och v�nnerna: Vi t�gar p� och Havsprinsessan Merlinda och sist men inte minst den bioaktuella franska animerade familjefilmen Sirocco och vindarnas rike. Creditlistorna p� Turtles, Det susar i s�ven, Netflix-serierna Chip och Potatis och Hot Wheels: Full fart!, Asterix 12 stord�d, Hanuman och apornas tempel och Babar (1968 �rs serie) har ocks� uppdaterats. (2024-09-12)

h4 Credits! Svenska r�ster och credits har ut�kats med hela 10 nya creditlistor - den Netflix-aktuella ungdomsserien En duktig flickas handbok i mord, de Disney Channel- och Disney+-aktuella animerade barnserierna Lekstund med Nalle Puh och Jag och Nalle Puh, den amerikanska animerade familjefilmen Isbj�rnen Norm och kejsarens skatt (aktuell p� DVD och VoD), den brittiska stop motion-animerade familjeserien Wallace & Gromit - Magnifika mackap�rer (har s�nts p� SVT), den Netflix-aktuella animerade familjefilmen SvampBob Fyrkant: Sandy r�ddar Bikinibotten och sist men inte minst de amerikansk-danska animerade LEGO-familjeserierna Lego Friends: N�sta kapitel, Lego Dreamzzz, Lego City och Lego Friends: Ber�ttelser fr�n Heartlake. Den tidigare creditlistan p� Drakprinsen p� Netflix har ocks� uppdaterats med uppgifter �ven om s�song 5 och 6. (2024-08-01)

h4 Recensioner & credits! Fyra nya recensioner har tillkommit, p� den Oscarsnominerade dramabiografin Maestro (bl.a. b�sta film och b�sta manus), det Oscarsnominerade japanska dramat Perfect Days (b�sta utl�ndska film), det svenska Guldbagge-nominerade dramat 100 �rstider och sist men inte minst Mikael H�fstr�ms svensk-danska actionkomedi Stockholm Bloodbath; en minst sagt originell tolkning av Stockholms blodbad. Svenska r�ster och credits har ut�kats med hela 11 creditlistor - den dansk-svenska animerade familjefilmen Agatha - granndetektiven, den holl�ndska familjefilmen Bram med myror i brallorna, den fransk-belgiska animerade familjefilmen Fantompojken, det norska flerfaldigt prisbel�nade dramat Tottori! Sommaren vi blev superhj�ltar, den belgiska stop motion-animerade familjefilmen Panik i byn, den kortare danska animerade barnfilmen Tigrar och tatueringar, den fransk-kanadensiska tecknade familjefilmen Babar och hans v�nner (ibland endast kallad Babar, l�ngfilmen fr�n 1989), den tyska animerade l�ngfilmen Biet Maya (den f�rsta l�ngfilmen fr�n 2014), den SVT-s�nda och biovisade l�ngre norska kortfilmen Resan till planeten Nazar, den Disney+-aktuella ungdoms- och familjefilmen Descendants: The Rise of Red och slutligen den Netflix-aktuella kanadensiska animerade barnserien Nyfikingarna. Creditlistorna p� Enh�rningsakademin (Netflix) och Babylons stol (SVT) har ocks� uppdaterats med uppgifter �ven om s�song 2; och i det sistn�mnda fallet �ven med uppgifter om den finlandssvenska dubbningen. (2024-07-18)

h4 Recension & credits! En ny recension har tillkommit p� det Oscarsnominerade dramat Kaptenen, som �r aktuell som digital hyr- och k�pfilm samt Oscarsnominerad f�r b�sta utl�ndska film i �r. Svenska r�ster och credits har ut�kats med 7 nya creditlistor - den Apple TV+-aktuella tecknade barn- och familjeserien Snobben p� l�ger, den Netflix-aktuella polska familjefilmen Herr Klex akademi, den Netflix-aktuella japansk-amerikanska animerade superhj�ltefilmen Ultraman: Rising, de Disney+-aktuella 45 minuter l�nga filmerna/specialavsnitten Miraculousv�rlden: Shanghai, Legenden om Ladydragon och Miraculousv�rlden: Paris, Shadybug och Claw Noir p� �ventyr, den svensk-taiwanesiska tecknade barnfilmen Bamse och v�rldens minsta �ventyr, den kommande animerade Pixar-filmen Insidan ut 2 (ordinarie premi�r den 17 juli) och sist men inte minst den kommande animerade familjefilmen Dumma mej 4, som har biopremi�r nu p� fredag. (2024-07-01)

h4 Recension & credits! En ny recension har tillkommit p� den Oscarsnominerade dramakomedin The Holdovers, som �r aktuell som digital hyr- och k�pfilm (och av n�gon outgrundlig anledning p� Blu-Ray utan svensk text). Svenska r�ster och credits har ut�kats med tre nya creditlistor - den polska familjefilmen F�r gammal f�r sagor 2 (aktuell p� Netflix), den animerade barnfilmen Jordgubbs-Lisas sommarsemester (aktuell p� Netflix) samt den brittiska animerade Disney XD-serien Katt i f�rkl�dnad. Creditlistorna p� Netflix-serierna The A List och Little Baby Bum: Musikdags har ocks� uppdaterats f�r att �ven innefatta uppgifter om s�song 2 av respektive serie. (2024-06-13)

h4 Recension & credits! En ny recension har tillkommit p� det tyska Oscarsnominerade dramat L�rarrummet (nominerad till b�sta utl�ndska l�ngfilm i �r), som finns tillg�nglig som digital hyr- och k�pfilm. Svenska r�ster och credits har ut�kats med hela �tta nya creditlistor: den polska familjefilmen F�r gammal f�r sagor (aktuell p� Netflix), den Netflix-aktuella ungdomsserien Geek Girl, den Netflix-aktuella animerade familjefilmen Enh�rningen Thelma, den Disney+-aktuella animerade barnserien Byggvalparna, den Apple TV+-aktuella nyproducerade Snobben-filmen Snobben presenterar: V�lkommen hem, Franklin, den Apple TV+-aktuella 45 minuter l�nga familjefilmen Den lilla tygkaninen, Illuminations animerade familjefilm Dumma mej 3 och sist men inte minst den norska stop motion-animerade klassikern Fl�klypa Grand Prix fr�n 1975. Den �ldre creditlistan p� den animerade Disney+-aktuella serien Hamster & Greta har ocks� uppdaterats f�r att nu inneh�lla rollista och uppgifter f�r hela s�song 1. (2024-05-31)

h4 Recension & credits! En ny recension har tillkommit p� Sofia Coppolas omtalade och verklighetsbaserade Priscilla, som finns tillg�nglig som digital hyr- och k�pfilm. Svenska r�ster och credits har ut�kats med fyra nya creditlistor - Disney Channel-serien Pretty Freekin Scary, den animerade kortfilmsserien Ant-Man fr�n Marvel, den Disney+-aktuella animerade familjeserien Monster p� jobbet (baserad p� Monsters, Inc.) och sist men inte minst den snart bioaktuella familjefilmen If - L�tsaskompisar, som har biopremi�r imorgon (fredag). (2024-05-16)

h4 Credits! Svenska r�ster och credits har uppdaterats med tv� nya creditlistor: Netflix nya l�st verklighetsbaserade dramakomedi Unfrosted och kommande animerade familjefilmen Katten Gustaf: Filmen; d�r den sistn�mnda har smygpremi�r p� bio imorgon f�r att sedan f� ordinarie premi�r den 24 maj. Creditlistorna p� Asterix och Kleopatra och 2022 �rs animerade barn- och familjefilm Folk och r�vare i Kamomilla stad har uppdaterats med fler rollfigurer, och Alvinnn och g�nget och Netflix-serien I Woke Up a Vampire har uppdaterats med uppgifter om s�song 2 av respektive serie. (2024-05-04)

h4 Recensioner & credits! Tv� nya recensioner har tillkommit i avdelningen f�r kortfattade recensioner, p� den Netflix-aktuella svensk-norska dramathrillern St�ld och det verklighetsbaserade dramat tillika Chiles Oscarsbidrag The Settlers, som har biopremi�r imorgon (fredag). Dessutom mer eller mindre stora uppdateringar av creditlistorna f�r Leo, Tur, Lady och Lufsen, Trolls 2, Ruby: Havsmonstret och Asterix & Obelix: I drakens rike; samt slutligen korrigeringar i creditlistorna f�r Peter Pan, Hot Wheels och Pok�mon: Horisonter - Serien. (2024-04-25)

h4 Recension & credits! En ny recension har tillkommit i avdelningen f�r kortfattade recensioner, p� det Oscarsnominerade musikaldramat Purpurf�rgen. Svenska r�ster och credits har ut�kats med fyra nya creditlistor - Dreamworks familjefilm Antz, den romantiska komedin How to Date Billy Walsh (aktuell p� Amazon Prime Video), den Netflix-aktuella halvtimmesl�nga animerade barnfilmen Jordgubbs-Lisas vidunderliga v�r och den japanska animeserien Pok�mon: Horisonter - Serien (aktuell p� Netflix). (2024-04-19)

h4 Credits! Svenska r�ster och credits har ut�kats med tre nya creditlistor - den Netflix-aktuella animerade Nickelodeon-filmen Familjen Casagrande: Filmen, den Viaplay-aktuella animerade Dreamworks-filmen Megamind och underg�ngssyndikatet och sist men inte minst den ukrainska animerade familjefilmen Mavka: Skogens v�ktare, som har biopremi�r imorgon (fredag). Creditlistan p� TV-serien Aladdin (Disneys serie) har ocks� uppdaterats med ytterligare ett par sk�despelare - listan �r sannolikt inte helt komplett �n, men det b�rjar n�rma sig... (2024-03-28)

h4 Credits! Svenska r�ster och credits har ut�kats med sju nya creditlistor: den Prime Video-aktuella actionkomedin Freelance, den UR-aktuella irl�ndska barnserien Peek Zoo, den brittiska tecknade serien Tuce Mice (s�ndes p� SVT 1992), den brittiska ungdomsserien Som en gnista (aktuell p� SVT), den animerade Netflix-serien Hot Wheels: Full fart och sist men inte minst de animerade biofilmerna Bockarna Bruse p� badhuset (biopremi�r imorgon) och Kung Fu Panda 4 (officiell biopremi�r n�sta helg, men smygpremi�r p� l�rdag). (2024-03-14)

h4 Recensioner & credits! Tv� nya recensioner har tillkommit, p� det spanska och Netflix-aktuella Oscarsnominerade verklighetsbaserade dramat Sn�ns br�draskap (Oscarsnominerad f�r b�sta utl�ndska film 2024) och p� den svenska actionthrillern Avgrunden (aktuell p� Netflix och som digital hyr- och k�pfilm). Svenska r�ster och credits har ut�kats med sex nya creditlistor: den japanska Netflix-aktuella animerade serien Pok�mon: Portvakt, den Netflix-aktuella �ventyrsserien Avatar: The Last Airbender (en live-actionversion av den animerade serien med samma namn), den Disney-producerade animerade science-fictiondramaserien Iw�j� (aktuell p� Disney+ i andra l�nder, men �nnu inte i Sverige) och sist men inte minst de tre bioaktuella animerade barn- och familjefilmerna Rallyg�nget: De tappra & de tuffa, Superpolarna och Djungelg�nget - P� �ventyr jorden runt. (2024-02-29)

h4 Recension & credits! Dubbningshemsidans bevakning av G�teborgs filmfestival b�rjar lida mot sitt slut, och en av de sista recensionerna �r det kanadensiska franskspr�kiga dramat Days of Happiness. Svenska r�ster och credits har ut�kats med hela tio nya creditlistor: Disney+-aktuella Harley i mitten, R�ddningsv�nner och Kiya och Kimoja-hj�ltarna, den Netflix-aktuella brasilianska �ventyrsdramaserien Luz, den Netflix-aktuella animerade barn- och familjeserien Dee och v�nnerna i Oz, de DVD- och VoD-aktuella animerade familjefilmerna Morrh�rspatrullen och jakten p� konstgnagarna och Charlie och den gyllene masken (fr�n Ryssland respektive Kanada) och slutligen de bioaktuella barn- och familjefilmerna Lassie - Ett nytt �ventyr och Fj�rilen Patrik p� �ventyr. Slutligen har �ven creditlistan f�r Pepper Ann uppdaterats med uppgifter om s�song 3, som har f�rsvunnit fr�n svenska Disney+ men finns kvar om man ansluter via VPN till USA. (2024-02-15)

h4 En v�ldig massa recensioner fr�n G�teborgs filmfestival! Mellan den 25 januari och den 5 februari arrangerades G�teborgs filmfestival, med 200 filmer fysiskt p� biografer i G�teborg och 45 filmer som tillg�ngliggjorts online via streaming. Utvalda filmer som premi�rvisats p� festivalen har recenserats och publicerats, s� m�nga jag klarat av under den korta tid de funnits att tillg�. En del av dessa recensioner �r lite mer kortfattade �n vanligt och/eller med mindre tid f�r research, d� det �r enda s�ttet att hinna publicera s� m�nga recensioner p� s� kort tid. Jag beklagar detta. De flesta filmer kommer sannolikt att f� vanlig biopremi�r senare under vintern och v�ren, men i vissa fall vet jag �nnu inte n�r det kommer att ske. Just nu hittar du recensioner p�: Ett riktigt jobb (fransk dramakomedi - ok�nt premi�rdatum p� bio) Hanteringen av od�da (norskt-svenskt rysardrama - biopremi�r 15 mars) Puan (argentinsk dramakomedi - ok�nt premi�rdatum p� bio) Fremont (amerikansk dramakomedi - ok�nt premi�rdatum p� bio) Ett tufft �r (fransk dramakomedi - ok�nt premi�rdatum p� bio) D�sseldorf, Sk�ne (svenskt drama - biopremi�r 9 februari) R�d himmel (tysk dramakomedi - biopremi�r 12 juli) Smoke Sauna Sisterhood (estnisk dokument�r - Estlands Oscarsbidrag 2024 - biopremi�r 9 februari) Club Zero (�sterrikisk-dansk-brittisk dramakomedi - ok�nt premi�rdatum p� bio) Det finns alltid en morgondag (italienskt drama - biopremi�r 1 mars) Universalteorin (tysk-schweizisk dramathriller - biopremi�r 24 maj) Banel & Adama (senegalesiskt-maliskt-franskt drama - Senegals Oscarsbidrag 2024 - biopremi�r 23 februari) Chim�ren (italienskt-franskt �ventyrsdrama - ok�nt premi�rdatum p� bio) Cobweb - I m�starens n�t (sydkoreansk dramakomedi - biopremi�r 23 februari) Jag �r kvinna (polskt-svenskt drama - biopremi�r 28 juni) Ombord p� Adamant (fransk dokument�r - biopremi�r 16 februari) Heroic (mexikansk-svensk dramathriller - biopremi�r 8 mars) The Quiet Migration (danskt drama - ok�nt premi�rdatum p� bio) Last Shadow at First Light (singaporeanskt drama - ok�nt premi�rdatum p� bio) Mami Wata (nigerianskt drama - Nigeris Oscarsbidrag 2024 - ok�nt premi�rdatum p� bio) Days of Happiness (franskt drama - ok�nt premi�rdatum p� bio) Om m�jligt f�r du g�rna bidra med en liten slant f�r att hj�lpa till att t�cka in Dubbningshemsidans kostnader f�r recensionerna fr�n filmfestivalen - detta d� den h�r kostnaden i kombination med Dubbningshemsidans �vriga utgifter tyv�rr �verstiger annonsint�kterna. (2024-01-25 - 2023-02-15)

h4 Recensioner & credits! Tv� nya recensioner har tillkommit i avdelningen f�r kortfattade recensioner, p� det sydkoreansk-fransk-kambodjanska dramat Tillbaka till Seoul (Kambodjas Oscarsbidrag 2023) samt Martin Scorseses m�ngfaldigt Oscarsnominerade kriminaldramathriller Killers of the Flower Moon (finns p� Apple TV+ och som digital hyr- och k�pfilm). Dessutom har G�teborgs filmfestival smygstartat med en recension p� den franska dramakomedin Ett riktigt jobb; den f�rsta av f�rhoppningsvis m�nga recensioner fr�n filmfestivalen under den kommande dryga veckan. Svenska r�ster och credits har ut�kats med hela sju nya creditlistor: Disney Channel-filmen Lemonade Mouth, den 40 minuter l�nga animerade Disney+-aktuella familjefilmen Musse Pigg och hans v�nner: Bus eller godis, den halvtimmesl�nga Disney+-filmen Musse r�ddar julen, den animerade familjefilmen Musse Piggs magiska jul (egentligen ett f�rl�ngt specialavsnitt av TV-serien Musse Pigg), den amerikanska familjefilmen P� rymmen fr�n 1996, den brittiska tecknade TV-serien Victor och Hugo (s�ndes p� TV1000 p� 1990-talet) och sist men inte minst Disney Channel-serien Jessie fr�n 2011 - 2015. Creditlistan p� den danska julkalendern Jesus & Josefine har ocks� uppdaterats med fler rollfigurer. (2024-01-25)

h4 Recension & credits! En ny recension har tillkommit i avdelningen f�r kortfattade recensioner, p� det iranska prisbel�nade dramat No Bears; aktuell som digital hyr- och k�pfilm (har tyv�rr inte sl�ppts p� DVD eller Blu-Ray i Sverige). Svenska r�ster och credits har ocks� ut�kats med tv� nya creditlistor, den animerade Disney-serien Kiff (aktuell p� Disney+) och Illuminations bioaktuella animerade familjefilm �nder!, som har biopremi�r imorgon (fredag). (2023-12-21)

h4 Intervju & credits! En ny intervju har publicerats p� Robert Cronholt, en av Sveriges mest erfarna dubb�vers�ttare - eller r�ttare sagt den f�rsta halvan av intervjun, i form av en 32 minuter l�ng video. Svenska r�ster och credits har ut�kats med en ny creditlista p� Aardmans leranimerade familjefilm Flykten fr�n kycklingfabriken, som sl�ppts p� Netflix idag. (2023-12-15)

h4 Credits! Svenska r�ster och credits har ut�kats med fem nya creditlistor: den Disney+-aktuella animerade familjefilmen Juldagbok f�r alla mina fans: Mannys man�ver, den Amazon Prime-aktuella animerade familjefilmen Merry Little Batman, den Disney+-aktuella fransk-irl�ndsk-norska animerade serien Vikingaskolan, den halvtimmesl�nga brittiska animerade kortfilmen Kvastresan (har nyligen visats p� bio, har s�nts p� SVT i omg�ngar genom �ren och finns nu p� TV4 Play) och sist men inte minst den bioaktuella brittisk-amerikanska familjefilmen Wonka, som har svensk biopremi�r imorgon (onsdag). (2023-12-12)

h4 Credits! Svenska r�ster och credits har ut�kats med fem nya creditlistor: den Netflix-aktuella familjefilmen Familjef�rvirringen, den Netflix-aktuella animerade barnfilmen Jordgubbs-Lisas perfekta helg, den Netflix-aktuella animerade familjefilmen Leo, Disney-serien Familjen Utter (s�ndes p� SVT i Sverige) och sist men inte minst den bioaktuella animerade Disney-filmen �nskan; som har biopremi�r imorgon (fredag). Creditlistan p� Disney-serien Doug har ocks� kraftigt ut�kats och kompletterats. (2023-12-07)

h4 Credits! Svenska r�ster och credits har ut�kats med sex nya creditlistor: de Netflix-aktuella familjefilmerna Monster High - The Movie och Familjen Claus 3, barn- och familjefilmen Bratz Rock Angels, den Netflix-aktuella Nickelodeon-serien Erin & Aaron, den Netflix-aktuella animerade barn- och familjeserien Enh�rningsakademin samt den bioaktuella tyska familjefilmen Pysslingarna; som har svensk biopremi�r imorgon (fredag). (2023-11-09)

h4 Credits! Svenska r�ster och credits har ut�kats med fyra nya creditlistor: den 45 minuter l�nga animerade barnfilmen Jordgubbs-Lisa och besten fr�n B�retr�sk (aktuell p� Netflix), den Netflix-aktuella ungdomsserien I Woke Up a Vampire, den Disney+-aktuella lite l�ngre kortfilmen Det var en g�ng en filmstudio samt den kommande biofilmen Paw Patrol: Storfilmen, som har svensk biopremi�r imorgon (fredag). (2023-10-26)

h4 Recension & credits! En ny recension har tillkommit i avdelningen f�r kortfattade recensioner, p� den DVD- och Blu-Ray-aktuella amerikanska dramathrillern Missing. Svenska r�ster och credits har ut�kats med sju nya creditlistor: den animerade Apple TV+-aktuella barnserien Pretzel and the Puppies, de fyra nyproducerade Snobben-filmerna Snobben presenterar: En god g�rning r�cker l�ngt, Snobben presenterar: Till mamma (och pappa) med k�rlek, Snobben presenterar: Gullans skola och Snobben presenterar: Det finns bara en Maja (samtliga p� Apple TV+ och alla runt 40 - 50 minuter l�nga), den Netflix-aktuella ungdomsserien Power Rangers: Cosmic Fury och slutligen den bioaktuella familjefilmen Trolls 3; som har biopremi�r imorgon (fredag). Creditlistan till Snobben och hans v�nner har ocks� uppdaterats f�r att f� med aktuella uppgifter �ven om s�song 2 och 3, och slutligen har creditlistan p� Miraculous: Ladybug och Cat Noir p� �ventyr ut�kats med fler rollfigurer. (2023-10-12)

h4 Credits! Svenska r�ster och credits har ut�kats med tre nya creditlistor: den Netflix-aktuella animerade barnserien Little Baby Bum: Musikdags, Dreamworks animerade l�ngre kortfilm F�r�lskad i Madagaskar (publiceras som l�ngfilm p� Dubbningshemsidan, d� l�ngden �verskrider den "magiska" gr�nsen) och den sovjetiska tecknade familjeserien Mowgli fr�n 1967 (s�nt p� SVT 1997). Den �ldre creditlistan p� Mumintrollet och hans v�nner - Kometen kommer har ut�kats med en creditlista f�r den nya svenska dubbningen som filmen f�rsetts med i samband med biopremi�ren av den digitalt bearbetade och restaurerade versionen; som nu g�r under titeln Mumintrollet p� kometjakt och som har biopremi�r imorgon (fredag). (2023-09-28)

h4 Recension & credits! En ny recension har tillkommit i avdelningen f�r kortfattade recensioner, p� det irl�ndska Oscarsnominerade dramat Den tysta flickan, som �r aktuell p� DVD och digital hyr- och k�pfilm. Svenska r�ster och credits har ut�kats med fem nya creditlistor: den Netflix-aktuella familjefilmen Spy Kids: Armageddon, den Netflix-aktuella animerade barn- och familjeserien Barbie: A Touch of Magic, barn- och familjefilmen Barbie och den hemliga d�rren (aktuell som digital hyr- och k�pfilm), den Disney+-aktuella ungdoms- och familjefilmen Secret Society of Second-Born Royals och sist men inte minst den bioaktuella spanska animerade familjefilmen Douglas och de tre musket�rerna, som hade biopremi�r ikv�ll. (2023-09-22)

h4 Recensioner & credits! Tre nya recensioner har tillkommit i avdelningen f�r kortfattade recensioner: det polska Oscarsnominerade dramat Eo, det svenska prisbel�nade dramat Motst�ndaren (som kanske kommer bli Sveriges bidrag till Oscarsgalan; en av tre utvalda filmer) och det Netflix-aktuella l�st verklighetsbaserade svenska dramat En dag och en halv av och med Fares Fares. Recensionen p� det svenska prisbel�nade dramat Dogborn har omarbetats och uppdaterats i samband med att filmen nu sl�ppts p� SVT Play (och finns sedan en tid tillbaka som digital hyr- och k�pfilm). Recensionen p� det svenska DVD/Blu-Ray/VoD-aktuella dramat En dag kommer allt det h�r bli ditt har ocks� uppdaterats, d� en del av recensionen olyckligt f�ll bort vid den ursprungliga publiceringen p� grund av ett tekniskt miss�de - jag beklagar det intr�ffade, men nu finns hela recensionen p� plats. Svenska r�ster och credits har ut�kats med sju nya creditlistor: den Netflix-aktuella animerade familjefilmen Apkungen, den belgisk-franska animerade barn- och familjefilmen Blixten och det magiska huset, den Disney+-aktuella animerade 45 minuter l�nga barnfilmen Lego Disney Prinsessor: Det g�tfulla slottet, den amerikanska tecknade familjefilmen Bartok - en riktig hj�lte (sl�ppt p� DVD), den italienska Disney-serien Riddarna av Castelcorvo, den animerade Disney-serien Sp�ket och Molly McGee (aktuell p� Disney+ samt Disney Channel), samt den animerade aktuella serien Rymdhundarna. Creditlistorna p� Hundar i farten, Pappa jagar utomjordingar, Drakprinsen och Amphibia har ocks� uppdaterats f�r att ta med alla s�songer, och Pepper Ann har uppdaterats med creditlista �ven p� omdubbningen f�r Disney+. Dessutom st�rre eller mindre uppdateringar till creditlistorna p� Pinocchio, Peter och draken Elliot, Dumbo, Robin Hood och Knatte, Fnatte & Tjatte p� �ventyr. (2023-09-08)

h4 Recension & credits! Den �ldre recensionen p� Michael Hanekes Oscarsnominerade drama Det vita bandet, som ursprungligen recenserades 2011, har nu uppdaterats och kraftigt skrivits om efter en omtitt. Svenska r�ster och credits har ut�kats med hela 16 nya creditlistor: den bioaktuella franska barn- och familjefilmen Dom sm� hj�ltarna, den bioaktuella amerikanska familjefilmen Teenage Mutant Ninja Turtles: Mutant Mayhem, den irl�ndsk-franska tecknade familjefilmen Havets s�ng, den schweizisk-franska tecknade familjefilmen Mitt liv som Zucchini, de Netflix-aktuella animerade familjeserierna Team 4: Supertjejerna och Mech Cadets, den animerade vuxenserien Captain Fall (aktuell p� Netflix), den franska animerade familjefilmen Miraculous: Filmen om Ladybug och Cat Noir (aktuell p� Netflix), Nickelodeon-serierna The Really Loud House, Big Nate, H�r �r Ponny och Tyler Perry's Young Dylan, den brittiska stop motion-animerade serien Det susar i s�ven fr�n 1984, den spanska tecknade �ventyrsserien Don Quijote av La Mancha (s�ndes p� SVT 1983 samt 1988) samt de Disney Junior- och Disney+-aktuella animerade barnserierna Alice och bageriet i Underlandet och Goldie och Bj�rn. Creditlistan p� den Netflix-aktuella ungdomsserien Heartstopper har ocks� uppdaterats med uppgifter om den nya andra s�songen, och slutligen �ven uppdateringar p� creditlistan p� den norska familjefilmen Resan till julstj�rnan. (2023-08-12)

h4 Recension & credits! En ny recension har tillkommit p� det svenska DVD/Blu-Ray/VoD-aktuella dramat En dag kommer allt det h�r bli ditt. Svenska r�ster och credits har ut�kats med hela 12 nya creditlistor: de Viaplay-aktuella kanadensiska animerade korta l�ngfilmerna (ca 45 minuter) Under Wraps, A Monsterous Holiday, Dear Dracula, Abominable Christmas, Frozen in Time och The Naughty List, den Netflix-aktuella animerade Mattel-serien Deepa och Anoop, den animerade Disney Junior-serien Eureka!, den franska animerade familjefilmen Sk�nheten och monstret i Paris, den amerikanska animerade filmen Ratchet & Clank, den Netflix-aktuella animerade familjefilmen Nimona och sist men inte minst den bioaktuella Pixar-filmen Element�rt, som hade biopremi�r i fredags. (2023-07-10)

h4 Recension & credits! En ny recension har tillkommit p� det brittiska Oscarsnominerade dramat Living, med manus skrivet av Nobelpristagaren Kazuo Ishiguro, som �r aktuell p� digital hyr- och k�pfilm (har till dags dato inte sl�ppts p� DVD eller Blu-Ray). Svenska r�ster och credits har ocks� ut�kats med sju nya creditlistor - den animerade Disney-serien Hamster och Greta, Disney Channel-filmen Under Wraps, de animerade Netflix-serierna The Dark Crystal: Age of Resistance, Baby-bossen - Ingen liten comeback och N�stan narval, den danska fantasyserien Babylons stol (aktuell p� SVT som del av Sommarlov) och slutligen den bioaktuella animerade familjefilmen Ruby - Havsmonstret. (2023-06-29)

h4 Recension & credits! En ny recension har tillkommit p� det brittiska prisbel�nade dramat Aftersun, aktuell p� DVD/Blu-Ray/VoD och Oscarsnominerad f�r b�sta manliga huvudroll i �r. Svenska r�ster och credits har ut�kats med hela 10 nya creditlistor - de DVD-aktuella animerade filmerna Scoob! (finns �ven p� HBO Max), Trenk, den lille riddaren, Trubbel i sagoland 2 och Uppdrag: R�dda jultomten, de Nickelodeon- och Viaplay-aktuella ungdomsserierna The Astronauts och Mysterierna p� Rock Island, den animerade Nickelodeon-, Viaplay- och SkyShowtime-aktuella serien Rugrats (den nya serien fr�n 2021), den Netflix-aktuella barnserien Teletubbies (den nya serien fr�n 2022), den Disney+-aktuella animerade antologiserien Star Wars: Visions och sist men inte minst den kommande animerade barn- och familjefilmen Storken Richard och den mystiska juvelen; som har biopremi�r imorgon (fredag). De tidigare creditlistorna p� Netflix-serierna My Little Pony - S�tt din pr�gel p� v�rlden, Actiong�nget, Andev�ktarna och Izzys koalav�rld har ocks� uppdaterats med information om de nya s�songerna. Creditlistan p� Hayao Miyazakis Min granne Totoro (tidigare kallad Magiska �ventyr med Totoro) har ocks� uppdaterats med uppgifter om den s�llsynta originaldubben, och slutligen mindre uppdateringar p� creditlistorna till Den lilla sj�jungfrun (Disneys klassiker fr�n 1989) och Netflix-filmen A Castle for Christmas. (2023-06-09)

h4 Recension & credits! En ny recension har tillkommit i avdelningen f�r kortfattade recensioner, p� det Cannes-prisbel�nade franska rysardramat Titane; tillg�ngligt p� DVD/Blu-Ray och VoD. Svenska r�ster och credits har ut�kats med sex nya creditlistor - de Viaplay-aktuella ungdoms- och familjeserierna Take Note och Little Darlings, den Viaplay-aktuella barnserien Babbelbopparna, den Disney+-aktuella danska familjefilmen S(p)�karna: Thrillerkv�llen, den bioaktuella familjefilmen Den lilla sj�jungfrun och sist men inte minst den snart bioaktuella animerade familjefilmen Spider-Man: Across the Spider-Verse, som har biopremi�r imorgon (fredag). (2023-06-01)

h4 Recension & credits! En ny recension har tillkommit p� den amerikanska nyfilmatiseringen av En man som heter Ove, DVD/Blu-Ray-aktuella A Man Called Otto. Svenska r�ster och credits har ut�kats med sex nya creditlistor - de DVD-aktuella animerade familjefilmerna N�tkn�pparen och den magiska fl�jten och Panda & v�nnerna - P� vilda �ventyr, National Geographic-serien Konstigt men sant! (aktuell p� Disney+), den Disney+-aktuella ungdomsfilmen Hollywood Stargirl, den animerade Netflix-serien Kitti Katz samt den Disney+-aktuella Star Wars-serien Tales of the Jedi. Creditlistorna p� Den mystiska Benedict-klubben och SVT-serien Mustangs FC har ocks� uppdaterats med fler rollfigurer. Dessutom har Norske stemmer og credits ut�kats med hela 17 nya creditlistor. (2023-05-26)

h4 Credits & ny avdelning! Dubbningshemsidans allra senaste avdelning har nu lanserats, Norske stemmer og credits som �r den norskspr�kiga motsvarigheten till Svenska r�ster och credits och som vid starten inneh�ller 350 creditlistor f�r norska dubbningar - fler kommer allt eftersom, och detta �r bara b�rjan p� Dubbningshemsidans nya inriktning mot hela Norden! Svenska r�ster och credits har ocks� ut�kats med hela 10 nya creditlistor - den SVT-aktuella australiensiska ungdomsserien Mustangs FC, de Viaplay-aktuella serierna Everest och den osynliga staden, Drakryttarna: De nio rikena, Boris och Rufus, Pysselhuset, Hitta Hugo!, Drakar R�ddningsryttarna: Flygande hj�ltar och Monchhichi, den Disney+-aktuella serien The Muppets Mayhem och slutligen den bioaktuella animerade barn- och familjefilmen Tandfen i trubbel som har biopremi�r idag. (2023-05-17)

h4 Recensioner & credits! Tv� nya recensioner har tillkommit, p� Sydkoreas Oscarsbidrag Decision to Leave och det japansk-sydkoreanska dramat Min vackra stj�rna, som b�da tv� finns tillg�ngliga p� DVD och VoD (och p� sina h�ll �ven fortfarande visas p� bio). Svenska r�ster och credits har ut�kats med �tta nya creditlistor: den entimmesl�nga Netflix-filmen/specialavsnittet Power Rangers: Once and Always (som har dubbats till svenska trots att ingen av serierna p� Netflix har det), den DVD-aktuella norska familjefilmen Askeladden - Jakten p� det gyllene slottet, den Disney+-aktuella animerade barnserien Star Wars: Unga Jedi p� �ventyr, den Disney+-aktuella animerade familjeserien >Zootropolis+, den C More-aktuella amerikanska science-fictionserien Alien Dawn, den italienska tecknade TV-serien Geronimo Stilton, den SVT-aktuella franska animerade barnserien Petronix och slutligen den Disney+-aktuella familjefilmen Peter Pan och Lena; en live-actionfilmatisering av Disneys klassiker fr�n 1953. Creditlistorna p� Aladdin och TV-serien Aladdin har ocks� uppdaterats, och creditlistan p� Moon Girl and Devil Dinosaur har uppdaterats med uppgifter om hela den f�rsta s�songen. (2023-05-11)

h4 Recension & credits! En ny recension har tillkommit p� det belgiska Oscarsnominerade dramat Close, som var Oscarsnominerad f�r b�sta utl�ndska l�ngfilm i �r. Svenska r�ster och credits har ut�kats med fem nya creditlistor - den Netflix-aktuella amerikanska familjefilmen Chupa, den Disney+- och Disney Channel-aktuella animerade Marvel-serien Moon Girl and Devil Dinosaur, de finl�ndska animerade filmerna Mumintrollens farliga midsommar och Mumintrollet och kometjakten och sist men inte minst den franska bioaktuella tecknade familjefilmen Victor och Josefine - Resan till Snackistan; som har biopremi�r imorgon (fredag). (2023-04-20)

h4 Recension & credits! En ny recension har tillkommit p� det bhutanska prisbel�nade dramat Skolan vid v�rldens �nde, som var Oscarsnominerad f�r b�sta utl�ndska l�ngfilm ifjol. Svenska r�ster och credits har ut�kats med tre nya creditlistor - den Netflix-aktuella animerade barnserien My Little Pony: Ber�tta din historia samt de tv� bioaktuella familjefilmerna Super Mario Bros. Filmen och Lumlarnas f�rtrollade skog (biopremi�r ig�r respektive f�rra fredagen). (2023-04-06)

h4 Recensioner & credits! En ny recension har tillkommit p� det Oscarsnominerade dramat T�r, som var nominerad till flertalet Oscars i �r. Svenska r�ster och credits har ut�kats med fem nya creditlistor - den Netflix-aktuella animerade serien Supergigantiska robotbrorsorna, Netflix-filmen Trollkarlens elefant, den Disney+-aktuella familjefilmen Avf�rtrollad, den bioaktuella norska barnfilmen Helt super samt den kommande norska animerade barn- och familjefilmen Folk och r�vare i Kamomilla stad, som har biopremi�r imorgon (fredag). Creditlistan p� Netflix-serien Cry Babies Magic Tears har uppdaterats med uppgifter om s�song 2, och den gamla creditlistan p� den norska familjefilmen Resan till julstj�rnan har korrigerats och uppdaterats med mer korrekt och ut�kad information - jag ber om urs�kt f�r de tidigare felaktiga uppgifterna. Dessutom mindre uppdateringar till creditlistorna p� T�rnrosa, Den lilla sj�jungfrun, Pongo och de 101 dalmatinerna, Smurfarna och den f�rtrollade fl�jten och Sagan om Heidi. Jag beklagar bristen p� uppdateringar de senaste veckorna, vilket beror p� arbetet med en kommande helt ny avdelning p� sajten... (2023-03-30)

h4 Recensioner & credits! Inf�r Oscarsgalan imorgon natt har tre nya recensioner tillkommit p� filmer nominerade till Oscar f�r b�sta film - action�ventyret Everything Everywhere All at Once, det irl�ndska dramat The Banshees of Inisherin och det verklighetsbaserade kanadensiska dramat Women Talking. Det inneb�r att sex av de tio nominerade filmerna nu har recenserats. Svenska r�ster och credits har ut�kats med fem nya creditlistor - den danska familjefilmen �rnens �ga, den svensk-tysk-kanadensiska tecknade TV-serien Pippi L�ngstrump, l�ngfilmen Pippi L�ngstrump fr�n samma �r samt de animerade Netflix-serierna Pappa jagar utomjordingar och Oddballs. Creditlistan p� Netflix-serien Alexa & Katie har ocks� uppdaterats med uppgifter om den tredje s�songen/delen. (2023-03-11)

h4 Recensioner & credits! Tv� nya recensioner har tillkommit i avdelningen f�r kortfattade recensioner - Steven Spielbergs bioaktuella och Oscarsnominerade drama The Fabelmans och det Oscarsnominerade tyska krigsdramat P� v�stfronten intet nytt (aktuell p� Netflix). Svenska r�ster och credits har ut�kats med fem nya creditlistor - Disneys animerade serie 7D fr�n 2014, den franska animerade och Disney-medproducerade fantasyserien GhostForce (aktuell p� Disney+ och Disney Channel), den japansk-nederl�ndska tecknade l�ngfilmen Mumintrollet och hans v�nner - Kometen kommer, den bioaktuella tyska familjefilmen Mucklorna och hur de kom till Pettson och Findus och sist men inte minst den bioaktuella tysk-brittiska animerade familjefilmen Den makal�se Maurice. (2023-02-23)

h4 Recension & credits! Efter tv� veckors intensivt arbete har nu den sista recensionen publicerats fr�n �rets G�teborg Film Festival; den italienska dramakomedin L'immensit� - kommer att f� biopremi�r under v�ren av Lucky Dogs, men inget datum �r klart �nnu. Svenska r�ster och credits har ut�kats med tre nya creditlistor - det verklighetsbaserade Netflix-aktuella ungdomsdramat True Spirit, den animerade Netflix-serien Princess Power och bioaktuella Asterix & Obelix - I drakens rike, som har biopremi�r idag. (2023-02-10)

h4 En v�ldig massa recensioner fr�n G�teborgs filmfestival! Mellan den 26 januari och 5 februari p�gick G�teborgs filmfestival, med 200 filmer fysiskt p� biografer i G�teborg och 47 filmer som tillg�ngliggjordes online via streaming. Utvalda filmer som premi�rvisats p� festivalen har recenserats och publicerats medan festivalen p�gick; totalt 24 av de 47 tillg�ngliga filmerna. De flesta filmer kommer att f� vanlig biopremi�r senare under vintern och v�ren, men i vissa fall vet jag �nnu inte n�r det kommer att ske. Dessa filmer har recenserats av �rets upplaga: Passagerare i natten (franskt drama - ok�nt premi�rdatum p� bio) Exodus (svenskt drama - biopremi�r 10 mars) De fem dj�vlarna (franskt fantasydrama - biopremi�r 17 mars) H�l�ne & Mathieu (franskt drama - ok�nt premi�rdatum p� bio) V�rldens lyckligaste man (nordmakedonskt-bosniskt-danskt drama - Nordmakedoniens Oscarsbidrag 2023 - biopremi�r 31 mars) Blaze (australiensiskt drama - biopremi�r 10 mars) Fucking Bornholm (polskt drama - biopremi�r 31 mars) Puss hej d� (svensk dokument�r - ok�nt premi�rdatum) Unruly/Ustyrlig (danskt-svenskt verklighetsbaserat drama - ok�nt premi�rdatum p� bio) Den bl� kaftanen (marockanskt-franskt-danskt drama - Marockos Oscarsbidrag 2023 - biopremi�r 17 mars) Pamfir (ukrainsk-fransk-polsk dramathriller - ok�nt premi�rdatum p� bio) Alam (palestinskt-franskt-tunisiskt drama - ok�nt premi�rdatum) Korsett (�sterrikiskt-luxemburgskt-franskt historiskt drama - �sterrikes Oscarsbidrag 2023 - biopremi�r 24 mars) Minnas Paris (franskt verklighetsbaserat drama - biopremi�r 7 april) Subtraction (iransk-fransk dramathriller - ok�nt premi�rdatum) Dogborn (svensk dramathriller - biopremi�r 10 februari; nu p� fredag) Love and Mathematics/Amor y matem�ticas (mexikansk dramakomedi - ok�nt premi�rdatum) Kompromat (fransk dramathriller - biopremi�r 10 februari; nu p� fredag) Medelhavsfeber (palestinsk-fransk-tysk-cypriotisk dramakomedi - Palestinas Oscarsbidrag 2023 - biopremi�r 28 april) Madeleine och taxichauff�ren (franskt drama - biopremi�r 5 maj) Kolibrin (italienskt-franskt drama - ok�nt premi�rdatum) Earthlings (amerikanskt-mexikanskt drama - ok�nt premi�rdatum) 1976 (chilensk-argentisk verklighetsbaserad dramathriller - ok�nt premi�rdatum) L'immensit� (italiensk-fransk verklighetsbaserad dramakomedi - ok�nt premi�rdatum p� bio) Om m�jligt f�r du g�rna bidra med en liten slant f�r att hj�lpa till att t�cka in Dubbningshemsidans kostnader f�r recensionerna fr�n filmfestivalen - detta d� den h�r kostnaden i kombination med Dubbningshemsidans �vriga utgifter tyv�rr �verstiger annonsint�kterna. (2023-01-26 - 2023-02-05)

h4 Recensioner & credits! En ny recension har tillkommit i avdelningen f�r kortfattade recensioner, p� det prisbel�nade dansk-svenska verklighetsbaserade dramat Holy Spider, som hade biopremi�r f�rra veckan. Svenska r�ster och credits har ut�kats med fem nya creditlistor - den bioaktuella holl�ndska familjefilmen Knorr, Warner Bros. spanska animerade familjefilm Mumier p� �ventyr (biopremi�r imorgon), den Disney+-aktuella animerade barnserien Musse Pigg - Lustiga huset samt de tecknade l�ngfilmerna Den modiga lilla br�drosten (1987, sl�pptes p� VHS 1993) och Kungen och jag (den tecknade filmen fr�n 1999, som sl�pptes p� VHS 2001 och n�gra �r senare p� DVD). (2023-01-26)

h4 Recensioner & credits! Hela fem nya recensioner har tillkommit i avdelningen f�r kortfattade recensioner - det franska dramat Amanda, den svenska dramakomedin Comedy Queen av Sanna Lenken (finns att streama p� C More och som digital hyrfilm), rysarthrillern The Black Phone, kriminalthrillerkomedin Glass Onion: A Knives Out Mystery (aktuell p� Netflix) och slutligen det amerikanska historiska dramat The Pale Blue Eye (�ven det aktuellt p� Netflix). Svenska r�ster och credits har ut�kats med sex nya creditlistor - de Disney+-aktuella animerade l�ngfilmerna Natt p� mus�et: Kahmunrahs �terkomst och Dagbok f�r alla mina fans: Rodrick regerar (ej att f�rv�xla med live-actionfilmen med samma namn fr�n 2011), den Disney+-aktuella knappt entimmesl�nga filmen Lego Star Wars: Sommarlov, den DVD- och VoD-aktuella japanska animefilmen Historien om Gamba, den italienska tecknade serien Kommissarie Snok (s�ndes p� SVT under 1980- och 1990-talet) samt den svenska animerade TV-serien Karma & Jonar (aktuell p� Viaplay). Ja, jag vet att den faktiskt har svenska som originalspr�k, men jag har �nd� valt att g�ra ett undantag och ta med den... Dessutom mindre uppdateringar till creditlistorna p� Pocahontas, Zootropolis och Mupparnas julsaga. (2023-01-19)

h2 Kontakta mig!

h4 Om n�gon vill bidra med information om dubbningar eller dubbningsbolag, eller vill hj�lpa till med att g�ra sajten, �r ni mer �n v�lkomna att h�ra av er till mig. Har ni fr�gor, synpunkter, kommentarer eller funderingar, tveka inte att kontakta mig. Ni kan n� mig via e-post, telefon eller brev.

h3 E-post-adress: [email protected]

h3 Adress: Daniel Hofverberg Dubbningshemsidan Plankv�gen 4 SE-932 37 URSVIKEN Tel: 0910-35474 Mobil: 070-5452680 Fax: inget faxnummer f�r tillf�llet

h2 Tack till:

h4 Svenska dubbningsbolag, distributionsbolag samt ett flertal svenska sk�despelare, regiss�rer och �vers�ttare (ingen n�mnd och ingen gl�md), som bidragit med v�rdefull information om dubbningar och filmer, m.m.

h4 Samt ett stort tack till de v�nliga och hj�lpsamma distributionsbolag som bidragit med recensionsexemplar f�r Dubbningshemsidans m�nga recensioner under de g�ngna 26 �ren.

h4 © 1997-2022 Daniel Hofverberg/Dubbningshemsidan Sidan senast uppdaterad: fredag den 20 september 2024

h4 Id�, design, text, programmering och produktion: Daniel Hofverberg Grunddesign utformad tillsammans med Daniel Wennstr�m Design av logotyp: Peter Hansen R�material till videointervjuer utf�rda och tillhandah�llna av: Daniel �hs Karlsson

h5 Om f�retag, organisationer eller andra �r intresserade av att sponsra sajten (antingen finansiellt eller tekniskt) eller annonsera p� den, v�nligen kontakta mig via e-post eller telefon.

h4 Vill du annonsera h�r? Kontakta webbmastern